-
1 давать сдачу деньги
-
2 zurückgeben
* vtj-m sein Wort zurückgeben — освобождать кого-л. от данного им обещания, возвращать кому-л. данное им слово2) возвращать, отражать3) давать сдачу; перен. давать сдачиdem hab' ich es aber zurückgegeben! — разг. уж я ему дал сдачи! -
3 zurückgeben*
-
4 herausgeben
* vt1) выдавать, производить выдачу2) возвращать, возмещать3) давать сдачуkönnen Sie mir auf hundert Mark herausgeben? — вы можете дать мне сдачу со ста марок?eine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben — опубликовать официальное сообщение в печатиdie Losung herausgeben — обнародовать лозунгeinen Plan herausgeben — составить ( спустить) планeinen Tarif herausgeben — установить тариф -
5 herausgeben*
1. vt1) подавать2) возвращать, отдавать назад3) давать сдачуj-m auf 50 Euro heráúsgeben — дать кому-л сдачу с пятидесяти евро
Können Sie heráúsgeben? — У вас будет сдача?
Er gab mir 20 Éúro heráús. — Он дал мне 20 евро сдачи.
4) издавать (книгу, газету)5) выпускать (какую-л продукцию)6) издавать (постановление и т. п.)2.vi диал отвечать (на чьё-л высказывание и т. п.) -
6 zurückgeben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zurückgeben
-
7 'rausgeben
-
8 herauszahlen
-
9 Rest
m -(e)s, -e1) остаток, оставшаяся частьein trauriger Rest — шутл. жалкие остатки ( часто о пиве)2) мат. остаток; разностьdie Zahl ist nicht ohne Rest teilbar — это число не делится (без остатка)3)den Rest herausgeben — давать сдачу••das gab ihm den Rest — разг. это его доконало -
10 'rausgeben
сущ.разг. давать сдачу -
11 den Rest herausgeben
Универсальный немецко-русский словарь > den Rest herausgeben
-
12 herausgeben
гл.1) общ. возмещать, выдавать, издавать, опубликовать, возвращать, выпускать, давать сдачу, подавать (откуда-л. куда-л.)2) юр. выпустить, издать, производить выдачу, сдать (íàïð. Wechselgeld), выпускать (произведение), вернуть3) внеш.торг. выпускать (ценные бумаги) -
13 herauszahlen
гл.общ. выплачивать, давать сдачу -
14 zurückgeben
1) возвращать, отдавать2) давать сдачуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zurückgeben
-
15 auf hundert Mark zurückgeben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf hundert Mark zurückgeben
-
16 herausgeben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > herausgeben
См. также в других словарях:
Давать сдачу (сдачи) — кому. ДАТЬ СДАЧУ (СДАЧИ) кому. Прост. Отвечать на удар, оскорбление тем же. Товарищи начали травить и бить Викентия… Сильный и крепкий Викентий давал сдачу, но и ему попадало (Н. Вирта. Вечерний звон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать/ дать звягу — кому. Кар. Отвечать ударом на удар, давать сдачу в драке кому л. СРГК 2, 246 … Большой словарь русских поговорок
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… … Толковый словарь Даля
Дать сдачу (сдачи) — ДАВАТЬ СДАЧУ (СДАЧИ) кому. ДАТЬ СДАЧУ (СДАЧИ) кому. Прост. Отвечать на удар, оскорбление тем же. Товарищи начали травить и бить Викентия… Сильный и крепкий Викентий давал сдачу, но и ему попадало (Н. Вирта. Вечерний звон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗВЯГА — Давать/ дать звягу кому. Кар. Отвечать ударом на удар, давать сдачу в драке кому л. СРГК 2, 246 … Большой словарь русских поговорок
Одесский рубль — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубль (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Одесские деньги. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оф … Википедия
Стандартная марка — Население Великобритании использовало эту стандартную марку с изображением Георга VI до Второй мировой войны (1937, 2½ пе … Википедия
Рубль (Одесса) — Разменный билет 10 рублей Одесские марки деньги 3 рубля Могилёвской губернии 1918 года, скопирован … Википедия
ЗАКОННЫЕ СРЕДСТВА ПЛАТЕЖА — (legal tender) Виды денег (money), которые кредитор по закону обязан принимать при погашении долга. Необходимо иметь определенные правила в этой области, чтобы было ясно, при каких условиях долги не погашаются. Какими должны быть эти правила –… … Экономический словарь
Общественный транспорт в Оттаве — Сеть транзитных терминалов Оттавы … Википедия
Чаевые — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
